25 d’abril del 2011

Portades de llibres japonesos de principis del s.XX



A través del blog d'una de les meves il·lustradores preferides, la Camilla Engman, he trobat aquesta web on hi ha algunes portades de llibres infantils i revistes japonesos de principis del segle XX. Pertanyen al llibre Bookcover design in Japan 1910s-1940 editat per Matsayo Matsubara.

Malgrat és evident la forta influència del modernisme occidental és curiosa la barreja amb elements de l'art japonès tradicional en algunes d'elles.

22 d’abril del 2011

Tao Yuanming

Aquest trimestre estic fent l'assignatura de Poesia Xinesa i he de reconèixer que estic fascinada. Des que vaig començar els estudis que tenia ganes de fer literatura però l'he anat deixant pel final perquè volia dedicar-li temps i assaborir-la.

La poesia xinesa és de les més antigues del món i de les més prolífiques. I xoca veure com una literatura tan rica i amb tants segles d'història no s'estudiï (de fet ni es menciona) en les escoles "occidentals". Al batxillerat vaig fer l'assignatura de Literatura Universal... però veig que un nom millor per aquella assignatura hagués estat Literatura Europea i Nord-Americana. La primera obra i la més antiga que vam estudiar va ser l'Odissea d'Homer, una obra que sembla ser que data del segle VIII aC... però és que resulta que en aquella data la literatura xinesa ja tenia anys i anys d'història!

El Shijing (o Clàssic de la Poesia) és una compilació de tres-cents cinc poemes la major part dels quals foren escrits entre els segles XI i VIII, el període d'esplendor de la dinastia Zhou. Però cal pensar que per a la composició d'un poema cal una llarga evolució de la llengua i l'escriptura prèvies.

La dinastia Tang (618-907) és considerada com l'edat d'or de la poesia xinesa clàssica. S'han trobat prop de quaranta-vuit mil peces però sembla que això només és una petita mostra de tot el que es va produir en aquest període. L'emperadriu Wu posà la composició de poemes com a requisit en els exàmens per a poder accedir a càrrecs públics, causa que explica la gran producció poètica de l'època. Així doncs qualsevol persona que aspirés a tenir un càrrec públic havia de ser capaç de composar poesia, però també es va popularitzar entre les persones de cert nivell cultural i s'escrivien a raó d'esdeveniments tant socials com privats.

Tao Yuanming

A Tao Yuanming, poeta d'aquest període, se'l considera un dels poetes més importants de tota la literatura xinesa. També se'l coneix amb els noms Tao Qian o Tao Chien). D'origen camperol, va començar a treballar com a funcionari de baix càrrec i als quaranta-dos anys va ser nombrat alcalde de Pengzhei. Descontent de l'actitud i prepotència dels grans terratinents i funcionaris va abandonar el seu càrrec als pocs mesos i se'n va tornar a viure a la seva granja. La majoria de la seva poesia tracta sobre la tranquil·litat i beneficis de la vida retirada, però també de les males condicions de vida.

Una de les seves poesies que més m'agrada és aquesta:

Al alba oigo llamar a la puerta.
Me echo la ropa encima y abro.
Veo a un labrador anciano,
que, jarra en mano,
viene a visitarme, de buena fe.
Cree que no estoy adaptado a la época.
«Para personas como Ud.,
no será lo más adecuado
vivir bajo techo de paja
y vestir andrajos.
Todo el mundo se revuelca en el fango,
y ¿por qué ha de negarse a hacer lo mismo?»
«Le agradezco su consejo,
pero yo no nací acorde
con los afanes mundanos.
Dejarme llevar por la corriente
es ir contra mi naturaleza.
Venga, vamos, bebamos.
Disfrutemos de su vino:
He escogido mi camino
y no cambiaré de rumbo»

Chen Guojian (2001) Poesía clásica china. Madrid: Cátedra, pp. 118

19 d’abril del 2011

Salvador Dalí: Escriptor, Performer, Pintor, A leading man...

Un dels meus contactes al facebook ha penjat un vídeo d'un fragment d'un programa de televisió dels Estats Units dels anys '50 anomenat What's my line? En aquest programa quatre persones amb els ulls tapats havien de fer preguntes per tal d'esbrinar qui era el personatge convidat al programa.

He estat una estona veient més fragments d'aquest programa on hi ha convidats de la talla del Duke Ellington o la Peggy Lee. Però, sense dubte, el meu personatge preferit és en Salvador Dalí. Un geni difícil de descriure.

Llibres, llibres i més llibres

Descobreixo per internet que la casa dels meus somnis pertany, ni més ni menys, a Karl Lagerfeld.

I té una escala per pujar al pis d'adalt de la llibreria!

I és que, des que vaig veure La Bella i la Bestia quan era petita que somio amb una casa amb una llibreria enorme... i de fet, passats els anys, és la primera imatge que em ve al cap quan penso en la pel·lícula.


jajaja... llegeixo en un dels comentaris al vídeo:
"Would it be wrong to consider this scene as being even more touching and heartfelt than the ballroom scene? Even by just a little bit?"
Veig que no sóc la única.

18 d’abril del 2011

La censura d'internet

Gràfica que mostra quins són els països amb més restriccions a internet, basant-se en la limitació als continguts i en la violació en els drets dels usuaris.


16 d’abril del 2011

José Luis Sampedro


Entrevista a Jose Luís Sampedro després de rebre la Orden de las Artes y las Letras de España per la seva "sobresaliente trayectoria literaria y por su pensamiento comprometido con los problemas de su tiempo"

Tot un exemple d'honestedat i humilitat. Amb 94 anys és probablement una de les persones més lúcides que queden a Espanya.

- Qué le gustaría ser de mayor?
- Ser de mayor? Pues mire usted, llegar a ser de verdad José Luis Sampedro que todavía no he terminado (..) No es que sea una gran cosa, pero me conformo con eso.

El Jazz Appreciation Month a l'Smithsonian

Article aparegut en un altre blog on hi col·laboro sobre música i balls de swing: Jazz 2.0

Aquest mes, l'Smithsonian National Museum of American History celebra la desena edició del JAM, el Jazz Appreciation Month, i és que, com bé diu el director de l'Smithsonian, la història dels Estats Units no pot ser explicada sense música, i sobretot sense jazz. Durant aquest mes es duran a terme arreu dels Estats Units xerrades, concerts i altres activitats amb la finalitat de donar a conèixer la importància del jazz i, en aquesta edició, fent un especial èmfasi en el sovint desconegut paper de les dones en els seus inicis.

Aquí penjo el vídeo de la inauguració del cicle:

El vídeo és una mica llarg però sobretot recomano que avançar fins el minut 00:55:57 on es fa una entrevista a algunes de les dones ex-integrants de les International Sweethearts of Rhythm, la primera big band femenina dels Estats Units (A partir del minut 00:35 es fa una presentació de les integrants i de la banda)

Les International Sweethearts of Rhythm es van formar el 1937 amb alumnes de l'escola Piney Woods per a nens pobres i afroamericans. La big band no només estava formada per dones sinó que eren dones de diferents races. Durant la dècada dels '40 van formar part del circuit de bandes nacionals que tocava a l'Apolo Ballroom, entre d'altres, i van participar en una guerra de bandes contra l'orquestra del Fletcher Henderson i una altra contra la de l'Earl Hines. L'entrevista està plena d'anècdotes, com per exemple expliquen com en els inicis sovint, les integrants blanques havien de pintar-se la cara per a fer-se passar per negres, ja que les bandes formades per diferents races eren il·legals, o com va ser el tour que van fer per Europa durant la Segona Guerra Mundial per aixecar la moral dels soldats i com molta gent es sorprenia al veure una persona negra per primera vegada.

Personalment m'ha sorprès com, tot i la importància que sembla que van tenir a l'època, no n'havia sentit mai parlar d'elles ni les havia sentit mencionar en cap llibre d'història del jazz.

Aquí deixo un vídeo de la big band tocant la cançó "Jump Children"

I aquesta promo per a un DVD on es recullen 3 documentals que parlen sobre la banda on hi surt una curta escena de Lindy Hop:

* Llegeixo en un dels comentaris a un vídeo del YouTube, que sembla ser que el Louis Armstrong va intentar fitxar per a la seva orquestra la trompetista de la banda però ella li va dir que no, malgrat li va prometre que li doblaria el sou. I no m'estranya que la volgués fitxar... avanceu aquest vídeo fins el minut 08:51 (Llàstima que el so del vídeo no estigui sincronitzat amb la imatge... però tot i així us en feu una idea del que vull dir... Yeah!)

15 d’abril del 2011

El tractament informatiu del terratrèmol del Japó

L'Enric Gil, company de la carrera d'Estudis de l'Àsia oriental a la UOC, ha escrit una crònica de la taula rodona celebrada avui per Casa Àsia sobre el tractament informatiu en els mitjans de comunicació del terratrèmol del Japó.


M'hagués agradat assistir-hi per escoltar de primera mà les opinions de tots els ponents però l'Enric ens en fa un bon resum.




Ja és aquí!

Feliç al veure què m'ha arribat avui per correu:



El DVD D'Uncle Boonmee que vaig guanyar!

Gràcies Cine Asia!

13 d’abril del 2011

The Eye Writer

If not now, then when?
If not me, then who?


Mike Ebeling i la companyia on treballa van aconseguir desenvolupar un software per a permetre un artista que s'havia quedat paraplègic tornar a dibuixar. I no només això sinó que aquest software és opensource i gratuït i qualsevol persona que vulgui pot accedir a la seva pàgina web, descarregar-se les instruccions per a la fabricació i la instal·lació del software.

No passa tots els dies que es fan coses al servei de les persones sense esperar obtenir-ne un benefici econòmic. Tant de bo cobrir necessitats humanes que ja existeixen fos la prioritat en molts camps, en comptes de crear necessitats "no-necessàries" per a després cobrir-les.

12 d’abril del 2011

He guanyat!

Fa unes setmanes Cine Asia feia un sorteig pel qual identificant els noms d'algunes pel·lícules asiàtiques podies guanyar el DVD de la pel·li Uncle Boonmee recuerda sus vidas pasadas...

Doncs he guanyat!

No vaig poder veure aquesta pel·li quan va sortir als cines i em vaig quedar amb les ganes. Visca!

Quines són les llengües més difícils d'aprendre (pels angloparlants)


Via: Voxy Blog

"Inside Job"

Ahir vaig anar a veure Inside Job, pel·lícula guanyadora de l'Óscar 2011 al millor documental, entre d'altres premis.

Encara tinc esgarrifances.


Vaig anar a veure-la en versió original subtitulada i, tot s'ha de dir, al principi em va costar una mica de seguir. És molt dinàmica i sovint els subtítols i els noms i càrrecs dels entrevistats apareixen alhora amb el que has d'escollir si llegir una cosa o una altra. Al final vaig decidir no fer cas dels subtítols i només llegir-los quan no entenia alguna cosa.

Problemes tècnics a banda... la pel·lícula és molt recomanable. Explica quin va ser l'origen de la crisi financera que estem vivint i quins van ser els responsables que, o bé la van causar o no van fer res per a posar-hi remei tot i sabent-ho. A molts, la pel·lícula no els aportarà res de nou, però a d'altres, com a mi, ajuda a lligar caps i veure-ho tot des d'una perspectiva general. Personalment em va sorprendre el paper dels professors de les Universitats dels Estats Units en la crisi com a assessors financers del govern. El director, Charles Ferguson, a més d'escriptor també és científic polític i ha treballat com a conseller per a agències del govern i companyies tecnològiques com Apple, Motorola o Intel.

La pel·lícula està estructurada a partir d'entrevistes a experts i alguns dels personatges implicats en tot aquest niu als quals se'ls pregunta sobre el perquè de les decisions que van prendre. Alguns d'ells, a mesura que les preguntes es van fent més punxants es neguen a contestar. D'altres, es van negar a entrevistar-se.

Com ja he dit abans, és totalment recomanable i divertida... tot i que, sincerament, rius per no plorar. Diria que és una pel·lícula no apte per a persones fàcilment irritables. Surts amb una sensació de ràbia i impotència en veure que com a resultat de l'avarícia d'uns pocs (els quals n'han sortit impunes), som la resta del món que paguem els plats trencats. És talment una història de terror com bé diu Carlos Boyero a El País, basada en fets reals.

Chicks with Steve Buscemi eyes

Descobert a través del twitter d'en Roger Compte.


La cantant Pink amb els ulls d'Steve Buscemi


jajajaja Estan tots molt ben fets però s'ha de reconèixer que són una mica "inquietants". És curiós com els ulls poden canviar tant a una persona.

11 d’abril del 2011

Grans coreografies de la història dels videoclips - Part 1

Abans de començar a rebre classes de ball recordo com em passava hores mirant vídeos musicals aprenent-me les coreografies dels meus cantants preferits. Gravava els vídeos en un VHS i el posava un cop i un altre fins que me l'aprenia de memòria... en els vells temps quan encara no existia ni internet ni YouTube. He de reconèixer que de tant en tant encara ho faig (Single Ladies... ehem) però no de la mateixa manera que quan era petita. Tot i així... encara continuo fixant-me molt cada cop que veig un vídeo musical en la coreografia... i aquesta és la raó d'aquesta secció.

Grans coreografies de la història dels videoclips.

I per grans no vull dir bones, sinó simplement que mereixen algun tipus de reconeixement especial per la seva senzillesa, originalitat o raresa. I em refereixo només a la coreografia, independentment de si m'agrada o no la cançó.

Així doncs, després d'aquesta introducció comencem amb el primer vídeo:

Johnny Nash - Hold me tight


Què? Coreografia simple, repetitiva, una mica estranya de vegades... però té un "no-sé-què" que m'agrada. Ara, no entraré a parlar del vestuari, això es mereix un post apart.

Cicle Contemporàsia

Des de principis de curs els Estudis de l'Àsia Oriental de la UOC organitzen una sèrie d'activitats per tal d'apropar l'Àsia oriental a Catalunya. El passat dia 4 d'abril va començar el cicle Contemporàsia, un cicle de xerrades que volen oferir una visió panoràmica de la cultura contemporània de la Xina i del Japó des d’angles complementaris: art, cultura popular i cinema. Les xerrades són d'assistència lliure i gratuïta i tindran lloc a diferents biblioteques de Barcelona a les 19h.




Sessions:
  • “El ‘despertar’ del cinema xinès. Claus de l’arribada d’un continent de cinema”. A càrrec de Jordi Codó, professor de cinemes de l’Àsia Oriental. 4 d’abril, a la Biblioteca Poble Sec-Francesc Boix, C/ Blai, 34, 08004 Barcelona.
  • “El cinema japonès contemporani: emocions digitals”. A càrrec de Jose Montaño, doctorand en Comunicació Social. 6 d’abril, a la Biblioteca Nou Barris, Plaça Major de Nou Barris, 2, 08042 Barcelona.
  • “Ulls rodons i pèls de punta: claus per entendre el fenomen del manga i l’anime”. A càrrec de Daniel Madrid, col·laborador docent de la UOC. 7 d’abril, a la Biblioteca Guinardó Mercè Rodoreda, C/ Camèlies, 76-80, 08024 Barcelona.
  • “L’univers (Takashi) Murakami: nous llenguatges en l’art japonès actual”. A càrrec de Laura Claveria, investigadora del departament d’Història de l’Art, Universitat de Saragossa. 12 d’abril, a la Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra, C/ Segre, 24-32, 08030 Barcelona.
  • “L’univers Xina pop, ciberpunk i cultures de masses”. A càrrec de Manel Ollé, professor d’història i cultura de la Xina contemporània de la UPF. 13 d’abril, a la Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver, C/ Comte Borrell, 44-46, 08015 Barcelona.
  • “Art actual a la Xina: emergència i consolidació”. A càrrec de Laia Manonelles, professora associada del Departament d’Història de l’Art de la UB i del Departament de Didàctica de les Arts Plàstiques de la UAB. 28 d’abril, a la Biblioteca Joan Miró, Parc de Joan Miró / Vilamarí, 61, 08015 Barcelona.
Vaig estar a Salamanca i em vaig perdre les tres primeres xerrades però la d'aquest dimarts no me la perdo. Takashi Murakami m'agrada molt i tinc curiositat per saber més de la seva obra

727 de Takashi Murakami (via Augen Gallery)

10 d’abril del 2011

#10A

Avui ha tingut lloc a Barcelona la consulta sobre la independència de Catalunya.

Vam demanar i vam rebre les butlletes per al vot anticipat a Salamanca però com vam haver de marxar abans del que pensàvem vam veure que el dia 10 ja hi seríem aquí.

Butlletes per al vot anticipat

Així que avui, abans d'anar a la biblioteca, he anat a votar. I el primer que m'ha sorprès ha estat veure com els voluntaris de la mesa et rebien amb un somriure... a diferència del que passa en les eleccions.

Cartell de la festa

A Sant Andreu s'ha celebrat amb fideuà popular i tot!


A la plaça comerç de Sant Andreu

Ara només resta esperar els resultats. He anat fent un seguiment de la jornada a través del Twitter (#10A, #bcndecideix) i sembla que hi ha hagut un 21% de participació a Barcelona.

"La batalla de Chernobil"

Acabo de veure el documental emès ahir per la nit al programa La Noche Temática de la 2 sobre el que va ocórrer després de l'explosió del reactor de Txernòbil i la gent que hi va treballar per a construir el búnquer. Encara tinc la pell de gallina.

Dura prop d'una hora i mitja però és totalment recomanable.


Ara, ja aviso... no apte per a paranoics.

9 d’abril del 2011

De tornada a Barcelona

Ahir vam agafar el tren de tornada a Barcelona a les 6'40h i vam arribar cap a les 15h, desfent el camí que vam fer per anar a Salamanca: Salamanca - Zaragoza en tren i Zaragoza - Barcelona en AVE.

Vam haver de marxar de Salamanca abans del que pensàvem així que vam aprofitar l'últim dia per fer la última visita turística. Ja havia entrat dins la catedral però vam aprofitar per pujar a la torre des d'on es tenen vistes de tota la ciutat.

Aquestes són algunes de les fotos de l'últim dia:

L'interior de la catedral vella de Salamanca

Catedral vella de Salamanca

Catedral nova de Salamanca

Catedral nova de Salamanca

Jardín de Calisto y Melibea

Façana de la universitat

Ja vaig tenir un petit "xoc" ahir tornant en cotxe des de l'estació, amb tot el trànsit, la gent, tots els edificis, la calor que feia... i avui em disposo a superar-lo fent una immersió completa anant al centre. I és que avui aniré a Casa Asia, que estan fent un cicle de cinema de pel·lícules del director hindi Rituparno Ghosh a veure Raincoat. Una de les coses que sí que he trobat a faltar a Salamanca és el cinema en versió original.

8 d’abril del 2011

5 d’abril del 2011

The Man Who Sold The World


Avui es fan 17 des de la mort de Kurt Cobain però les seves cançons encara viuen i et parlen mirant-te directament als ulls.

4 d’abril del 2011

El món davant el redreçament del Japó

Interessant article sobre l'impacte de la catàstrofe natural del Japó en la seva economia i perspectives de recuperació, on hi col·labora la consultora que vaig tenir l'any passat en l'assignatura Economia Contemporània a l'Àsia oriental.



A storm is going to come... indeed

Piers Faccini per a un dia gris a Salamanca...


2 d’abril del 2011

“An unexpected side-effect of the flooding in parts of Pakistan has been that millions of spiders climbed up into the trees to escape the rising flood waters.” -UK Department for International Development


EDIT: Buscant més informació al google he trobat aquesta galeria del National Geographic amb més fotos http://news.nationalgeographic.com/news/2011/03/pictures/110331-pakistan-flood-spider-trees-webs/

1 d’abril del 2011

"Li sao" de Qu Yuan

忳鬱邑余侘傺兮,
吾獨窮困乎此時也。
寧溘死以流亡兮,
余不忍為此態也。
鷙烏之不羣兮,
自前世而固然。

"Enfermo y triste, estoy perdido;
estoy solo en el límite de la miseria este tiempo.
Más me vale morir de pronto y diluirme en la nada,
no soportaría imitar su conducta. (*)
El águila no vive con otras aves
ha sido así desde antiguo [...]"
(v. 93-98)

(*) Es refereix als corruptes que només busquen el seu propi interès.


Aquest text és un fragment del Li sao, un poema de 374 versos escrit per Qu Yuan i recollit al Chuci 楚辭 ("Els Cants de Chu") del s.II dC.

A Qu Yuan se'l considera el primer poeta de la literatura xinesa ja que en un principi es va pensar que tots els poemes apareguts a la compilació eren seus. Estudis recents confirmen que només se li pot atribuir de ben segur l'autoria d'un d'ells, el Li sao.

Qu Yuan, conseller fidel del rei Huai fou desterrat pel mateix rei víctima de les calúmnies generades per l'enveja d'alguns cortesans. És aleshores quan compon el Li sao. El text arriba a mans del rei que, commogut, el crida de nou a la Cort. Els enfrontaments entre els regnes durant el Període dels Regnes Combatents torna a posar al rei en contra seva i el torna a desterrar de nou. Així és com Sima Qian el descriu i aquesta imatge de conseller noble fidel i desterrat el converteix en l'heroi per excel·lència.

Qu Yuan comença el poema fent una crònica de la seva vida i els conflictes a la cort. En la segona part relata un viatge imaginari a la recerca del seu destí per acabar essent una trobada frustrant amb la realitat i el seu comiat.

El poema és una crítica al sistema. Segons Confuci els homes de virtut haurien de trobar-se en el lloc més alt de la jerarquia i tot i que Qu Yuan representa l'ideal confucià d'home de virtut, viu en un món on no troba el seu lloc.


Qu Yuan


Fonts: Relinque, A (2004) La tradició literària clàssica. A Martínez, R. et al (Eds.), Literatura xinesa (pp. 46). Barcelona: FUOC

Wikisource «Li sao» (Poema sencer en xinès tradicional)

26ºC

A Salamanca no es parla d'una altra cosa... bé, suposo que al igual que a la resta d'Espanya. I és que hem arribat als 26ºC el primer dia de primavera! Aquí a la biblioteca de la Casa de las Conchas on sóc ara es pensen que encara estem en ple hivern i tenen la calefacció posada. La Sauna de las Conchas.

I pensar que fa només dues setmanes estava nevant...