31 de desembre del 2011
25 de desembre del 2011
'The night before Christmas'
"Twas the night before Christmas, when all through the house
Not a creature was stirring, not even a mouse.
The stockings were hung by the chimney with care,
In hopes that St Nicholas soon would be there.
The children were nestled all snug in their beds,
While visions of sugar-plums danced in their heads.
And mamma in her ‘kerchief, and I in my cap,
Had just settled our brains for a long winter’s nap.
When out on the lawn there arose such a clatter,
I sprang from the bed to see what was the matter.
Away to the window I flew like a flash,
Tore open the shutters and threw up the sash.
The moon on the breast of the new-fallen snow
Gave the lustre of mid-day to objects below.
When, what to my wondering eyes should appear,
But a miniature sleigh, and eight tinny reindeer.
With a little old driver, so lively and quick,
I knew in a moment it must be St Nick.
More rapid than eagles his coursers they came,
And he whistled, and shouted, and called them by name!
"Now Dasher! now, Dancer! now, Prancer and Vixen!
On, Comet! On, Cupid! on, on Donner and Blitzen!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! Dash away! Dash away all!"
As dry leaves that before the wild hurricane fly,
When they meet with an obstacle, mount to the sky.
So up to the house-top the coursers they flew,
With the sleigh full of Toys, and St Nicholas too.
And then, in a twinkling, I heard on the roof
The prancing and pawing of each little hoof.
As I drew in my head, and was turning around,
Down the chimney St Nicholas came with a bound.
He was dressed all in fur, from his head to his foot,
And his clothes were all tarnished with ashes and soot.
A bundle of Toys he had flung on his back,
And he looked like a peddler, just opening his pack.
His eyes-how they twinkled! his dimples how merry!
His cheeks were like roses, his nose like a cherry!
His droll little mouth was drawn up like a bow,
And the beard of his chin was as white as the snow.
The stump of a pipe he held tight in his teeth,
And the smoke it encircled his head like a wreath.
He had a broad face and a little round belly,
That shook when he laughed, like a bowlful of jelly!
He was chubby and plump, a right jolly old elf,
And I laughed when I saw him, in spite of myself!
A wink of his eye and a twist of his head,
Soon gave me to know I had nothing to dread.
He spoke not a word, but went straight to his work,
And filled all the stockings, then turned with a jerk.
And laying his finger aside of his nose,
And giving a nod, up the chimney he rose!
He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle,
And away they all flew like the down of a thistle.
But I heard him exclaim, ‘ere he drove out of sight,
"Happy Christmas to all, and to all a good-night!"
A very good night, and it goes for Satchmo too.
19 de desembre del 2011
'Very nice, very nice' de l'Arthur Lipsett (1961)
17 de desembre del 2011
12 de desembre del 2011
7 de desembre del 2011
6 de desembre del 2011
1 de desembre del 2011
29 de novembre del 2011
26 de novembre del 2011
Hear me talkin to ya
Aquest llibre és una reedició d’un llibre publicat el 1955 per Nat Shapiro i Nat Hentoff. És sobre la història del jazz però al contrari que molts llibres on un “expert” recopila i redacta la informació, aquí s’explica la història a través de cites dels mateixos músics que hi van formar part.
Només porto unes cinquanta pàgines llegides però he de dir que m’encanta! Les cites, per suposat, estan ordenades seguint un cert fil argumental, i els capítols es classifiquen per època, des dels inicis del jazz a Nova Orleans fins a mitjans dels anys cinquanta que es va publicar el llibre. En ell hi ha cites de Clarence Williams, Jelly Roll Morton, Kid Ory, Louis Armstrong, Count Basie, Duke Ellington… tots! Exliquen com van començar a tocar, com es van fer populars, amb quins músics es relacionaven i com era la vida i el cercle jazzístic de l’època.
Quan l’acabi de llegir faré una review com Déu mana però de moment volia compartir una de les cites que més m’han agradat i que més em fan envejar no haver nascut en aquella època:
The most miserable feeling a youngster in New Orleans can experience is to be in classroom in school, studying, and hear a brass band approaching, swinging like crazy, then pass the school, and fade off in the distance. You will witness a lot of sad expressions in that room. Now if it happens to be lunch hour, recess twelve to one, when the bell rings at one P.M., a lot of seats will be vacant (…) This music would excite you and move you to such an extent that when you would realize it, you had “second-lined” maybe ten or twenty blocks from school…Danny Barker, pp. 15-16.
Aquí està la meva traducció “lliure” al català:
El pitjor sentiment que un jove de Nova Orleans pot experimentar és la d’estar a l’aula a l’escola, estudiant i escoltar una banda de música apropant-se, swingant com ningú, passant de l’escola i esvaint-se en la distància. Podies veure un munt de cares tristes en la classe. Ara bé, si això passa durant l’hora de dinar, a l’esbarjo de 12 a 13h, quan la campana sona a la 13h, una gran quantitat de cadires estaran lliures (…) Aquesta música t’excitava i et feia moure fins a tal punt que quan te n’adonaves, ja havies fet una “second line” i estaves potser a deu o vint quadres de l’escola…
Només porto cinquanta pàgines llegides i ja tinc més de vint post-its marcant frases que m’agraden.
Aviat, més.
* Article escrit per al blog Jazz 2.0
23 de novembre del 2011
Frases que passaran a la història
"Nosotros estamos en la red, en la wikipedia y en los... cómo se llama?.... wikileaks y en... estamos en internet!"
~Álvaro Pombo, candidat al Senat per Madrid y per UPyD
21 de novembre del 2011
'And if you want me I'm your country'
Cross my borders
and kill the calm
Bear your fangs and burn my wings
I hear bullets singing
And if you want me
I'm your country
If you win me
I'm forever
19 de novembre del 2011
¿sabéis ese truquito de cuando, por ejemplo, pesas 120 kilos, así que decides no ponerte camisetas de rayas horizontales para no destacar tu volumen? Pues a mí me pasa igual, pero con la locura.
~Carmen Pacheco
18 de novembre del 2011
13 de novembre del 2011
11 de novembre del 2011
'Life in a Day'
18 d’octubre del 2011
Ho sé, et tinc molt abandonat. Però prometo que cada setmana que passa hi penso en escriure alguna cosa... però aleshores em surgeix una altra cosa a fer.
De demà no passa!
18 de setembre del 2011
30 d’agost del 2011

«En algún punto perdido del universo, cuyo resplandor se extiende a innumerables sistemas solares, hubo una vez un astro en el que unos animales inteligentes inventaron el conocimiento. Fue aquél el instante más mentiroso y arrogante de la historia universal»
Friedrich Nitzsche
28 d’agost del 2011
Ja he tornat
24 de juliol del 2011
Dubtes
«El discurso del asesino de Oslo»
Tot això em fa reflexionar sobre què és el que fa que una persona acabi desenvolupant aquesta manera de pensar. Puc entendre actes impulsius de ràbia o bogeria... però això no ha estat un acte impulsiu, aquesta persona ha dut a terme una acció meditada i en la que hi creu.
Hi ha tantes coses que no entenc.
14 de juliol del 2011
El temps a Pequín
Dilluns vaig anar a la plaça de Tian'anmen i les fotos que van fer van quedar així. Cel gris i calitja. La humitat aquell dia era insuportable (80%):

Ara fa quatre dies que no plou i realment estic desitjant que plogui ja. Cada cop es fa més difícil respirar i tot està més brut. Avui l'autobús quan ha arribat ens ha omplert a tots els que estàvem a la parada de pols.
12 de juliol del 2011
'Laowai'
Quan visito països estrangers intento semblar el menys "turista" possible (no portant la guia o el mapa a la mà, no fent fotos cada dos per tres...) però aquí a la Xina, per molt que intenti no treure la guia pel carrer és veu que no sóc d'aquí. Obviament.
Quan vaig en metro o vaig a llocs turístics on se'n veuen d'occidentals, no passa tant, però quan vaig en autobús, al supermercat o passejo pel barri molta gent se'm queda mirant i alguns em diuen hello. Uns quants cops anant pel carrer, noies joves m'han parat i s'han posat a parlar amb mi en anglès. Em pregunten que d'ón sóc, què faig a la Xina, de què treballo... i totes es sorprenen quan els dic que estic estudiant xinès, i em pregunten que per què i que si m'agrada. Ahir, fins i tot, dues noies que em van parar per xerrar em van donar el seu telèfon per a que les truqués si volia quedar un altre dia.
Pot semblar incòmode... i de fet, al principi sí que ho era, però ara ja m'he acostumat. El que em fa molta ràbia però, és no parlar prou bé el xinès per poder, al menys, sentir-me una mica menys laowai.
EDIT: Just després de publicar el post he vist aquest article de la Geeta Kochhar a la web del Observatorio de Política China que parla també sobre els laowai.
8 de juliol del 2011
Primers dies a Beijing
L'arribada a l'aeroport i l'aduana va ser bastant senzill. M'esperava haver de fer cues de mil hores i un control molt més estricte, però suposo que després d'haver estat a Londres o als Estats Units, qualsevol altre lloc em sembla com si res. A l'aduana només et miren el visat i el passaport, et fan una foto i et fan entregar un paperet que et donen a l'avió on has de posar les teves dades, quan sortiras del país i on t'hi estaràs i aquestes coses.
D'allà vaig agafar un taxi cap a casa una amiga meva on m'hi estaré tot el mes. Gràcies al lindy hop he pogut conèixer moltíssima gent amb el que gairebé mai que viatjo he hagut de preocupar-me de trobar hotel o hostal. M'agradaria poder tenir un lloc propi on viure a Barcelona per així poder tornar el favor a tothom que algún cop m'ha allotjat.
En fi...
Vaig arribar cap a la una del matí. El viatge en sí no va ser tan llarg. Unes quatre hores fins a Moscou i després set hores fins a Beijing. El problema va ser que vaig haver de fer una escala de gairebé set hores a Moscou. Tot i així, anava ben carregada de material per llegir i tinc la sort que, si estic cansada, puc dormir a tot arreu.
L'endemà vaig aixecar-me molt tard i va ser un dia per desfer la maleta i aclimatar-me a la casa i planejar el dia següent.
El dia següent (ahir) va ser molt i molt llarg. Sóc una persona de costums i acostumo a anar a dormir, dinar i llevar-me gairebé sempre a la mateix hora. Això fa que quan viatjo sempre hagi de passar mínim una setmana per a que se'm passi el jet lag. Doncs bé... ahir em vaig anar despertant vàries vegades al llarg de la nit i em vaig haver de llevar a les 6 del matí perquè ja no podia més. Doncs bé, gràcies a això vaig poder experimentar a la matinada una de les pluges més fortes que mai he sentit, i que va començar del no res! I pensava que allò d'ahir era un fet extraordinari, però aquesta nit ha tornat a passar. De fet és una sort, perquè d'aquesta manera els matins són molt més frescos i el cel està ben blau.
Pel matí vaig agafar l'autobus (jo sola, i no em vaig perdre!) i vaig anar a l'escola on faré classes de xinès a fer la prova de nivell i que m'expliquessin una mica el funcionament del centre. El lloc m'agrada molt. Està en un quinzè pis i té vistes a una bona part de la ciutat.
Sortint d'allà vaig aprofitar que duia el Lonely Planet a sobre i vaig buscar què hi havia d'interessant per la zona i vaig veure que recomanava un museu. Els ulls se'm van il·luminar al veure-ho (m'encanten els museus) i hi vaig anar caminant. Al mapa semblava que estava bastant a prop però de fet, vaig trigar prop de vint minuts en arribar-hi caminant... amb tot el sol del migdia al cap. El museu però, va valdre la pena. És el Poly Arts Museum, un dels museus d'una fundació que s'encarrega de comprar peces d'art xineses que van ser robades en els temps de les colònies o durant les guerres. En la sala principal hi havia una gran col·lecció de bronzes de diferents dinasties. Havent-los estudiat en la carrera, em va fer especial il·lusió poder veure'ls en persona i no només en foto. Val a dir que la precisió tècnica i els detalls són d'admirar. Vaig fer unes quantes fotografies dels bronzes però la qualitat de la imatge no és gens bona i no vaig poder captar tots els petits detallets de la decoració i segur que a internet hi ha fotos molt més bones.
La sala següent és la que realment em va captivar. Era una sala dedicada exclusivament a figures en pedra de Buda, la major part d'ells del període de la dinastia Tang.

A la guia deia que l'entrada al museu costava 50¥ però només em va costar 20¥, així que vaig decidir gastar-me'n 10¥ més i agafar una audioguia que explicava la major part de les peces. Una visita que va valdre totalment la pena... i el mal de peus d'arribar fins allà.
4 de juliol del 2011
Mary Poppins' style
- 2 pantalons curts
- 2 faldilles
- 2 vestits
- 8 samarretes de tirants
- 1 samarreta de màniga llarga
- 8 mudes de roba interior
- 2 tovalloles mitjanes
- bikini i pareo (mai se sap)
- xancles
- sandàlies
- unes botes de muntanya (això, de fet, és el que més ocupa)
- 2 pijames
- 1 jaqueta fina de llana
- 1 impermeable
- 1 paraigües
- 2 llibres
- un llibre de xinès
- 1 llibreta
- necesser
- 1 gorra
- 1 revista
- 1 llibre
- el Lonely Planet
- diners i targeta de crèdit
- passaport
- bolígrafs
- un quadern de viatge
- ulleres
- cables (de la càmera de fotos i de l'ipod)
- adaptadors pels endolls
- càmera de fotos
- mòbil
- ipod
- necesser petit
- una muda de roba interior
- una tovallola petita
- kleenex
- xiclets
- carregador del mòbil
22 de juny del 2011
'Tokio Blues (Norwegian Wood)' del Haruki Murakami
Comença el compte enrera

16 de juny del 2011
It's too much, too bright, too powerful
6 de juny del 2011
Preparant el viatge a la Xina (IV) : Planejar el recorregut
5 de juny del 2011
Preparant el viatge a la Xina (III) : Comprar els bitllets
4 de juny del 2011
Preparant el viatge a la Xina (II) : Obtenir el visat
24 de maig del 2011
Casa Àsia Film Week
- Confessions de Tetsuya Nakashima (Japó)
- Buddha Mountain de Li Yu (Xina)
- Aftershock de Feng Xiaogang (Xina)
- The journals of Musan de Park Jung-bum (Corea del Sud)
20 de maig del 2011
#democraciarealja
17 de maig del 2011
Dia d'internet
16 de maig del 2011
'El cielo de Canarias'
15 de maig del 2011
Com traduir la poesia
6 de maig del 2011
'Meek's cutoff' de Kelly Reichardt
4 de maig del 2011
'Cold Fish' de Sion Sono

3 de maig del 2011
'La pell freda' de l'Albert Sánchez Piñol
«Senzillament no podia matar-lo. Jo no era un assassí, per bé que les circumstàncies m'hi impel·lessin. Disparar contra un home era alguna cosa més que fer punteria contra un cos; era matar tot el seu temps viscut. Veia en Batís Caffó al punt de mira i podia veure la seva biografia. Imaginava el seu temps previ al far. Contra la meva voluntat, imposant-se a mi, la meva ment recreava l'estupefacció del Batís nen, encara molt lluny del viatge que el duria fins aquí; els seus limitats èxits de joventut, els desencisos i les frustracions causades per un món que no havia escollit. Quants cops va rebre de les mateixes mans que tenien la missió suprema d'estimar-lo? Ara que estava reduït a la condició de blanc, indefens, tota la seva vulnerabilitat emergia.»
Sánchez Piñol, Albert (2004) La pell freda. Barcelona: Ed. La Campana, pp. 80
'Outrage' de Takeshi Kitano
1 de maig del 2011
... i diumenge descansà

25 d’abril del 2011
Portades de llibres japonesos de principis del s.XX


22 d’abril del 2011
Tao Yuanming
19 d’abril del 2011
Salvador Dalí: Escriptor, Performer, Pintor, A leading man...
Llibres, llibres i més llibres
"Would it be wrong to consider this scene as being even more touching and heartfelt than the ballroom scene? Even by just a little bit?"Veig que no sóc la única.
18 d’abril del 2011
La censura d'internet

16 d’abril del 2011
José Luis Sampedro
- A la carta
- > Televisión
- > Canal 24H
- > Noticias 24 horas
- > José Luis Sampedro: "El día que se nace se empieza uno a morir"
El Jazz Appreciation Month a l'Smithsonian
Article aparegut en un altre blog on hi col·laboro sobre música i balls de swing: Jazz 2.0
Aquest mes, l'Smithsonian National Museum of American History celebra la desena edició del JAM, el Jazz Appreciation Month, i és que, com bé diu el director de l'Smithsonian, la història dels Estats Units no pot ser explicada sense música, i sobretot sense jazz. Durant aquest mes es duran a terme arreu dels Estats Units xerrades, concerts i altres activitats amb la finalitat de donar a conèixer la importància del jazz i, en aquesta edició, fent un especial èmfasi en el sovint desconegut paper de les dones en els seus inicis.
Aquí penjo el vídeo de la inauguració del cicle:
El vídeo és una mica llarg però sobretot recomano que avançar fins el minut 00:55:57 on es fa una entrevista a algunes de les dones ex-integrants de les International Sweethearts of Rhythm, la primera big band femenina dels Estats Units (A partir del minut 00:35 es fa una presentació de les integrants i de la banda)
Les International Sweethearts of Rhythm es van formar el 1937 amb alumnes de l'escola Piney Woods per a nens pobres i afroamericans. La big band no només estava formada per dones sinó que eren dones de diferents races. Durant la dècada dels '40 van formar part del circuit de bandes nacionals que tocava a l'Apolo Ballroom, entre d'altres, i van participar en una guerra de bandes contra l'orquestra del Fletcher Henderson i una altra contra la de l'Earl Hines. L'entrevista està plena d'anècdotes, com per exemple expliquen com en els inicis sovint, les integrants blanques havien de pintar-se la cara per a fer-se passar per negres, ja que les bandes formades per diferents races eren il·legals, o com va ser el tour que van fer per Europa durant la Segona Guerra Mundial per aixecar la moral dels soldats i com molta gent es sorprenia al veure una persona negra per primera vegada.
Personalment m'ha sorprès com, tot i la importància que sembla que van tenir a l'època, no n'havia sentit mai parlar d'elles ni les havia sentit mencionar en cap llibre d'història del jazz.
Aquí deixo un vídeo de la big band tocant la cançó "Jump Children"
I aquesta promo per a un DVD on es recullen 3 documentals que parlen sobre la banda on hi surt una curta escena de Lindy Hop:
* Llegeixo en un dels comentaris a un vídeo del YouTube, que sembla ser que el Louis Armstrong va intentar fitxar per a la seva orquestra la trompetista de la banda però ella li va dir que no, malgrat li va prometre que li doblaria el sou. I no m'estranya que la volgués fitxar... avanceu aquest vídeo fins el minut 08:51 (Llàstima que el so del vídeo no estigui sincronitzat amb la imatge... però tot i així us en feu una idea del que vull dir... Yeah!)
15 d’abril del 2011
El tractament informatiu del terratrèmol del Japó
Ja és aquí!

13 d’abril del 2011
The Eye Writer
12 d’abril del 2011
He guanyat!
"Inside Job"
Chicks with Steve Buscemi eyes
11 d’abril del 2011
Grans coreografies de la història dels videoclips - Part 1
Cicle Contemporàsia

- “El ‘despertar’ del cinema xinès. Claus de l’arribada d’un continent de cinema”. A càrrec de Jordi Codó, professor de cinemes de l’Àsia Oriental. 4 d’abril, a la Biblioteca Poble Sec-Francesc Boix, C/ Blai, 34, 08004 Barcelona.
- “El cinema japonès contemporani: emocions digitals”. A càrrec de Jose Montaño, doctorand en Comunicació Social. 6 d’abril, a la Biblioteca Nou Barris, Plaça Major de Nou Barris, 2, 08042 Barcelona.
- “Ulls rodons i pèls de punta: claus per entendre el fenomen del manga i l’anime”. A càrrec de Daniel Madrid, col·laborador docent de la UOC. 7 d’abril, a la Biblioteca Guinardó Mercè Rodoreda, C/ Camèlies, 76-80, 08024 Barcelona.
- “L’univers (Takashi) Murakami: nous llenguatges en l’art japonès actual”. A càrrec de Laura Claveria, investigadora del departament d’Història de l’Art, Universitat de Saragossa. 12 d’abril, a la Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra, C/ Segre, 24-32, 08030 Barcelona.
- “L’univers Xina pop, ciberpunk i cultures de masses”. A càrrec de Manel Ollé, professor d’història i cultura de la Xina contemporània de la UPF. 13 d’abril, a la Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver, C/ Comte Borrell, 44-46, 08015 Barcelona.
- “Art actual a la Xina: emergència i consolidació”. A càrrec de Laia Manonelles, professora associada del Departament d’Història de l’Art de la UB i del Departament de Didàctica de les Arts Plàstiques de la UAB. 28 d’abril, a la Biblioteca Joan Miró, Parc de Joan Miró / Vilamarí, 61, 08015 Barcelona.